有奖纠错
| 划词

Es war das erste Hotel am Ort.

这是本地最好的饭店

评价该例句:好评差评指正

Er ist der rechte Mann am rechten Ort.

他就是适合这个位置的人选。

评价该例句:好评差评指正

Sie treffen sich am vereinbarten Ort.

他们约定地点碰头。

评价该例句:好评差评指正

Mehr als ein Drittel der Landesteams der Vereinten Nationen umfassen zehn oder mehr ständig am Ort tätige Einrichtungen der Vereinten Nationen.

任何时候,联合国的国家工作队超过三分之一有10个或更多的联合国机构当地工作。

评价该例句:好评差评指正

Derartige Belastungen stellen schwerwiegende Hindernisse für die Bestrebungen dar, Flüchtlingsprobleme durch freiwillige Rückführung, die Integration am Ort oder die Wiederansiedlung zu lösen.

这种压力对通过自愿遣返、融入当地社会或重新安置寻找难民问题的解决办法构严重障碍。

评价该例句:好评差评指正

Es sollte auch darauf hingewiesen werden, dass das IMAS-Konzept nur dann effektiv funktionieren kann, wenn die Mitglieder der integrierten Missionsarbeitsstäbe in der Planungs- und anfänglichen Dislozierungsphase physisch am selben Ort tätig sind.

还应当指出,为求综合工作队的构想有效运作,其署阶段就要把办公地点安排一起。

评价该例句:好评差评指正

So sind beispielsweise nicht immer ausreichend qualifizierte und erfahrene Bedienstete zur rechten Zeit am rechten Ort, was das Risiko deutlich macht, dass die volle Effektivität der UNHCR-Einsätze nicht immer von Anfang an erreicht wird.

比如,合格、有经验的工作人并非总能适时、适地地派上用场,突出表明难民专办事处业务可能从一开始便不能完全有效。

评价该例句:好评差评指正

Integrierte Missionsarbeitsstäbe dieser Art könnten "virtuelle" Gremien sein, die regelmäßig beraten, jedoch nicht am selben Ort angesiedelt sind und deren Mitglieder von ihren normalen Büros aus operieren und durch moderne Informationstechnologien miteinander verbunden wären.

刚才所描述的这种特派团综合工作队可以是一个“虚拟”机构,其从自己的日常办公室里工作,他们靠现代通讯技术结合一起,定期开会但却不是身处同一个地方。

评价该例句:好评差评指正

In den 15 Provinzen im zentralen und südlichen Landesteil Iraks verbesserte sich die Gesundheitsversorgung, hauptsächlich dadurch, dass mehr am Ort hergestellte und importierte Arzneimittel zur Verfügung stehen und dass mehr Operationen und Laboruntersuchungen durchgeführt wurden.

伊拉克中和南的15个省,保健的提供得到改善,这主要是因为当地药物和进口药物的供应范围扩大,手术和化验检查数目增加。

评价该例句:好评差评指正

Die Vereinten Nationen bemühen sich darum, die Eigenständigkeit der Flüchtlinge zu fördern, ihre Eingliederung am Ort zu erleichtern und dabei gleichzeitig auf die grundlegenden Bedürfnisse der Gastgemeinden einzugehen und die negativen Auswirkungen auf ihre materielle und sozioökonomische Infrastruktur teilweise auszugleichen.

联合国正寻求促进难民的自力更生,并便利难民融入当地社会,与此同时,解决收容社区的基本需要,补偿对当地物质、社会经济基础设施造的某些不利影响。

评价该例句:好评差评指正

Sobald sich die Wahrscheinlichkeit eines Einsatzes klarer abzuzeichnen beginnt, sollte der betreffende Arbeitsstab tatsächlich konstituiert werden, wobei alle Mitglieder am selben Ort tätig und bereit sein müssten, als Team so lange wie erforderlich kontinuierlich zusammenzuarbeiten, bis ein neuer Einsatz vollständig disloziert ist.

当一项行动显然较有可能开展时,该工作队应为实际机构,其所有都身处同一场所,准备作为一个团队不断地共同努力,直到新的特派团完全署时为止。

评价该例句:好评差评指正

Zwar hat es bei der Verbesserung der Bedarfsermittlung und der Prioritätensetzung Fortschritte gegeben, doch müssen wesentlich mehr berechenbare und flexibel einsetzbare Mittel rechtzeitig zur Verfügung stehen, um sicherzustellen, dass Finanzhilfe in ausgewogener Weise am richtigen Ort und zur richtigen Zeit gewährt wird.

虽然改进对需要所作评估和确定优先次序方面取得进展,但必须提供更及时、更可预测和更灵活的资助,以确保需要的地方和时候公平使用财政援助。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


heimschicken, Heimsieg, Heimsoeth, Heimspiel, Heimstandortregister, Heimstation, Heimstatt, Heimstätte, heimsuchen, Heimsucher,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商贸德语脱口说

Ich möchte am optimalen Ort produzieren und viel Gewinn absetzen.

我想取得最佳效益地方生产经销。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Geschäfte hielten den Wanderer noch einige Tag am Orte fest und er fand keine andere Herberge.

流浪者这个地方又徘徊了几,他没有找到其他客栈。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年4月合集

Zwei Raketen schlugen kurz hintereinander am selben Ort ein.

快速连续击中同一个地方。

评价该例句:好评差评指正
学术医疗公开课

Man kann die Koffer natürlich dann am Ort entsprechend ausbreiten.

您当然可以在现场相应地展开行李箱。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年7月合集

Möglicher Grund war ein heftiger Sturm am Ort der Hinrichtungen.

一个可能原因是处决地点发生了暴风雨。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 杂志

Ich versuche eher dann, am Ort da was zu machen.

我宁愿尝当场做点什么。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2024年8月合集

Auch heute versammeln sich die Menschen in Solingen am Ort des Gedenkens.

即使在,索林根人们仍然聚集在纪念地。

评价该例句:好评差评指正
剧院之死 tod in der Oper

Giuseppe bleibt am Ort des Unglücks zurück.

朱塞佩仍留在事故现场

评价该例句:好评差评指正
瓦格纳歌剧系列

Mich dünkt, der Junker ist fehl am Ort.

依我看,这位骑士来错地方了吧

评价该例句:好评差评指正
历史上

Bald müssen die Kinder am Ort der Erscheinung den Erwachsenen ihre seherischen Fähigkeiten beweisen.

很快,幻影出现地方, 孩子们必须向大人们证明他们远见卓识。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合集

175 Jahre später feierten am selben Ort Gäste aus Politik und Gesellschaft den Jahrestag.

175年后,来自政界和社会嘉宾同一个地方庆祝了周年纪念日。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch Perfekt Jahr 2020

Aber in der Türkei sucht er zuerst am falschen Ort.

但在土耳其,他首先错误地方搜索。

评价该例句:好评差评指正
健康生活·AOK

Versuche, am selben Ort und zur selben Zeit immer aufs Klo zu gehen, um so eine gewisse Routine reinzubringen.

固定地方、固定时间去厕所,养成习惯。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Li Hua: Kein Problem, wir sehen uns am alten Ort!

李华: 没问题,老地方见!

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Xiao Zhou: Dann treffen wir uns am Samstagabend am alten Ort um sieben Uhr.

小周: 那我们周六晚上七点在老地方见面。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Passagier: Hallo, ich bin am vereinbarten Ort angekommen, aber ich habe Ihr Auto nicht gesehen.

乘客:您好,我已经到了约定地点,但是没有看到您车。

评价该例句:好评差评指正
德语文本——旅行外出

Besucher: Bitte teilen Sie ihr mit, dass Zhou Mei am vereinbarten Ort angekommen ist.

来访者:请通知她, 周梅已到达约定地点。

评价该例句:好评差评指正
新版德语DSH真题测

Die Dialektsprecher mussten mindestens 65 Jahre alt und im Ort geboren sein, und möglichst immer am Ort gelebt haben.

说方言人必须至少年满 65 岁,在当地出生,并且如果可能话,一直住在当地

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 动词

" sich durchfragen" bedeutet: verschiedene Menschen nach dem Weg fragen und dann am gewünschten Ort ankommen.

“ask your way through”意思是:向不同人问路,然后到达想要地方。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(现代德语口语句典)

Xiao Chu: Wir sehen uns am selben Ort, der Verlierer wird dich behandeln.

小楚: 同一个地方见,败者会好好对待你。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Heinse, Heinz, Heinze, Heinzelmännchen, Heirat, Heiratanzeige, heiraten, Heiratsalter, Heiratsantrag, Heiratsanzeige,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接